JinLand Eternal
Bienvenido al foro Jinland Eternal, necesitas registrarte para que puedas ver todo el contenido del foro.
Muchas gracias :D
Ja ne!

letra y traduccion de la nueva cancion de Tegomass Aoi Benchi

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo

letra y traduccion de la nueva cancion de Tegomass Aoi Benchi

Mensaje por laurabaro el Sáb Ene 15, 2011 7:14 pm

Hola chicas esta es una traduccion echa por mi :D Es un poco tristona!! ><
Aqui os la dejo ^^


Aoi Benchi (Banco Azul)

[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]


君は来るだろか 明日のクラス会に
半分に折り曲げた「案内」をもぅ一度見る
付き合ってた頃 僕ら手をつなぎながら
歩いた並木道 たくさんの人が行くよ

Kimi ha kuru darouka ashita kurasuka ni
Hanbun ni orimageta ‘annai’ wo mou ichido miru
Tsukiatteta koro bokura te wo tsunaginagara
Aruita namikimichi takusan no hito ga yuku yo

Me pregunto si quieres invadir un futuro reencuentro
Para ver la "invitación" que doblaste por la mitad otra vez
La calle donde solíamos caminar mientras nos dimos las manos,
mientras fuimos novios, (ahora) Muchas personas pasan allí



あぁ いつも僕が待たせた
駅で待つはずない 君を捜すけど

Aah, itsumo boku ga mataseta
Eki de matsu hazu nai kimi wo sagasu kedo

Aah, siempre te espero
No hay manera de que todavía estés esperando por mí en la estación, pero todavía estoy buscandote



この声が枯れるくらいに 君に好きと言えばよかった
会いたくてしかたなかった どこにいても 何をしてても

Kono koe ga kareru kurai ni kimi ni suki to ieba yokatta
Aitakute shikatanakatta doko ni itemo nani wo shitetemo

He dicho que te amaba quedar ronco
Te extraño y no puedo evitarlo, no importa dónde estaba ni lo que hice.

夕方の雲が ホームの空を抜ける
この町で僕は 夢を見て旅している
あぁ 青いベンチ 腰掛け
君が手を振った あの日思い出すよ

Yuugata no kumo ga hoomu no sora wo nukeru
Kono machi de boku wa yume wo mite tabi shiteiru
Aah, aoi benchi koshikake
Kimi ga te wo futta ano hi omoidasu yo


Las nubes de la línea final de la tarde en el cielo, por encima de la plataforma del tren
Viajo para esta ciudad y sueño
Aah, me siento en el banco azul
Y recuerdo el día que me llama


この声が枯れる位に 君に好きと言えばよかった
もぅ二度と戻らない恋 痛みだけがちょっと動いた

Kono koe ga kareru kurai ni kimi ni suki to ieba yokatta
Mou nidoto modoranai koi itami dake ga chotto ugoita


Me he dicho que te amaba hasta quedar ronco
Un amor que no puede volver atrás, sólo que todavía se mueve un poco




あぁ季節は思ったよりも進んでて
思いもかき消してく 気づかないほど遠く

Aah, kisetsu ha omotta yori susundete
Omoi mo kakikeshiteku kidzukanai hodo tooku

Estaciones Aah he gastado más de lo que pensaba
Mis pensamientos están empezando a desaparecer, así, tan lejos que no puedo reconocer



この声が枯れるくらいに 君に好きと言えばよかった
会いたくてしかたなかった どこにいても 何をしてても
この声が枯れる位に君に好きと言えばよかった
もぅ二度と戻らない恋 痛みだけがちょっと動いた

Kono koe ga kareru kurai ni kimi ni suki to ieba yokatta
Aitakute shikatanakatta doko ni itemo nani wo shitetemo
Kono koe ga kareru kurai ni kimi ni suki to ieba yokatta
Mou nidoto modoranai koi itami dake ga chotto ugoita

He dicho que te amaba hasta quedar ronco
Te extraño y no puedo evitarlo, no importa dónde estaba ni lo que hice.
He dicho que te amaba hasta quedar ronco
Un amor que no puede volver atrás, sólo que todavía se mueve un poco

_________________
[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]
avatar
laurabaro


Volver arriba Ir abajo

Re: letra y traduccion de la nueva cancion de Tegomass Aoi Benchi

Mensaje por ziintheeaaH el Dom Ene 16, 2011 2:14 am

presiento totalmente que me va a encantar la version con tegomass que con los originales ahh la letra es muy bonitaa

grax x ponerla lau

_________________


Jin lOve ♥️♥️ fOrEver
avatar
ziintheeaaH


Volver arriba Ir abajo

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba

- Temas similares

 
Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.