JinLand Eternal
Bienvenido al foro Jinland Eternal, necesitas registrarte para que puedas ver todo el contenido del foro.
Muchas gracias :D
Ja ne!

[TRADUCCIÓN] YamaChii y Yokoyama en “Waratte Iitomo!”

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo

[TRADUCCIÓN] YamaChii y Yokoyama en “Waratte Iitomo!”

Mensaje por laurabaro el Jue Ene 13, 2011 1:21 am

Aquí os traigo las traducciones de las apariciones de Yamada & Chinen y Yokoyama en “Waratte Iitomo!”, más concretamente en la sección “Telephone Shocking”, en la que tuvieron una charla con el principal anfitrión, Tamori. Empezamos con la traducción de YamaChii, ya que ellos aparecieron en el programa la semana anterior a Yu.


YamaChii
hicieron aparición en el programa del pasado 7 de enero, y hablaron
sobre cómo acabaron entrando en la JE, la forma en la que pasan su
tiempo libre, etc., presentaron a Yokoyama como invitado en “Telephone
Shocking” para el lunes siguiente, ya que el invitado de ese día tiene
que nombrar al próximo invitado de la sección.



Podéis ver el video de su aparición aquí.



Tamori: ¿Por qué entrásteis en la Johnny’s Entertainment, chicos?


Yamada: Mi padre lo solicitó, y ahora estoy aquí sin avisarme.


Chinen: Decidí
entrar en la JE por mí mismo porque admiraba a Ohno-kun de Arashi, y
era mi sueño estar en la Johnny’s desde que era pequeño.



T: ¿Qué hacéis cuando tenéis tiempo libre?


C: Yo no salgo de casa. Intento salir, pero siempre acabo quedándome en casa, porque me da pereza salir.


Y: A mí, por otro lado, me encanta salir.


C:
(Chinen explica cómo se siente de esta manera, perezoso, con todo,
excepto con las cosas que le gustan, como las actividades de HSJ)
Algún día, puede que diga, “Es pesado caminar”, y le pida a Yamada que me lleve a su espalda.



T: ¿No tienes ningún hobby? (A Chinen)


C: No realmente… ¿quizás echar la siesta?


T: Si no estuvieras en HSJ, ¿entonces estarías sin hacer nada?


C: En realidad creo que si no estuviera en HSJ, habría estado desempleado, quedándome en casa todo el día.


T: ¿Y tú? (A Yamada)


Y: Actualmente estoy estudiando coreano.


T: Tú deberías encontrar algo también. (A Chinen)


C: Sí, debería.


—————


~Al final del programa, YamaChii imitaron a un cómico, “Tanoshingo”, por petición de un espectador.


Yokoyama
hizo su aparición ayer, 10 de enero, en la misma sección que YamaChii,
“Telephone Shocking”, y habló sobre el nuevo dorama en el que actúa,
“CONTROL Hanzai Shinri Sousa” y de los otros miembros de Kanjani8.



Podéis ver el video aquí.


Tamori: ¿No has hecho conciertos en solitario?


Yokoyama: Sí.


T: Es maravilloso que hayas dado un concierto en solitario. ¿Cómo fue?


Y: Fue muy diferente de los conciertos como grupo. Diría que fue más fácil.


T: ¡¿El solo fue más fácil?! ¿No te gusta Kanjani8 o qué?


Y: No es eso.
Cuando damos conciertos como grupo, cada miembro tiene opiniones
diferentes, diciendo “No me gusta esto”, “No me gusta aquello”, pero
para el concierto en solitario, yo podía hacerlo todo a mi manera. Así
que creo que fue más fácil de esa forma.



T: Bien… pero cuando estás en el grupo…


Y: Sí, ya que
somos 7 miemrbos en el grupo… pero sigue habiendo cosas buenas de estar
en un grupo, como que nadie se da cuenta incluso cuando estoy siendo
perezoso en el escenario. La gente sólo me mira a mí en el concierto en
solitario, pero en el concierto en grupo, puedo tomarme un descanso al
final del escenario mientras los otros miembros están cantando.



T: Ya veo. He
oído que toma mucho tiempo el reunir las opiniones de los miembros
juntas para el concierto… con charla tras charla hasta el último
momento, eespecialmente para grupos, SMAP es así también. ¿Kanjani8
también?



Y: Sí, nosotros somos así también.


T: ¿Quién es el miembro más testarudo para ese tipo de cosas?


Y: Nishikido. Sé que es sorprendente, pero él es el testarudo.


T: Nishikido no lo parece. ¿Y quién es el miembro que no tiene mucha opinión?


Y: Maruyama. Él sólo sonríe alrededor, y también sigue la opinión de cada miembro.


T: ¿Por eso es más fácil para ti hacer un solo?


Y: Sí, pero estar en el grupo es también muy divertido, como cuando salimos a comer juntos.


T: ¿Vais los chicos a comer juntos a veces?


Y: Salimos
juntos a menudo, los 7 miembros. También hacemos una fiesta de
cumpleaños para cada miembro, y creo que somos muy cercanos entre
nosotros.

—————


Como notaréis si véis los
videos de las apariciones, las traducciones no cubren la aparición
completa, sino que tocan los puntos más concluyentes.

Créditos: tokyohive | Traducción: we love johnny's

_________________
avatar
laurabaro


Volver arriba Ir abajo

Re: [TRADUCCIÓN] YamaChii y Yokoyama en “Waratte Iitomo!”

Mensaje por ziintheeaaH el Jue Ene 20, 2011 4:17 am

wOoahh los vere amboss!! ahh no imagine que chinen fuese tan flojo jejej xD wOoahh mi ryosuke cada dia me sorprende.. jejejej y con respecto a yoko nooooo creo a nadie le sorprende que ryo sea el mas testarudoo.!! jejej wooahh Yoko quiere troda la atencion jejej xD grax lauuuu se ve que estan divertidisimos los veere!!

_________________


Jin lOve ♥️♥️ fOrEver
avatar
ziintheeaaH


Volver arriba Ir abajo

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba

- Temas similares

 
Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.